Gorani (Oktober 2007 - März 2012) Seit dem Jahr 2000 fördert die Volkswagen-Stiftung im Rahmen des DoBeS-Projekts (Dokumentation Bedrohter Sprachen) die mulitmediale Dokumentation stark bedrohter Sprachen auf der ganzen Welt. Ziel ist es, diese Sprachen und die an die Sprachen gebundenen Kulturen umfassend zu dokumentieren und die multimedial erhobenen Daten so zu bearbeiten und zu archivieren, daß die spätere Forschung diese Sprachen und Kulturen auch dann noch untersuchen kann, wenn sie u.U. schon ausgestorben sind.
Soweit möglich, sollen von den Einzelprojekten auch Anregungen an die Sprechergemeinschaften ausgehen, sich mit der eigenen Sprache und ihren Überlieferungen zu beschäftigen und diese, falls möglich, "wiederzubeleben".
Seit Oktober 2007 wird im Rahmen des DoBeS-Projekts ein an der Universität Hamburg (Asien-Afrika-Institut, Arbeitsbereich Iranistik) angesiedeltes Einzelprojekt gefördert zum Thema: "Documentation of Gorani, an endangered language of the Kermanshah Province (West Iran)"
Im Sommer 2010 wurde das Projekt bis März 2012 verlängert.