Prof. Dr. Ludwig Gerhardt

Foto: Asien-Afrika-Institut
Emeriti/Ruhestand
Anschrift
Kontakt
Vita
- Geboren: 1.11.1938 in Halle an der Saale
- Eltern: Dr. Dietrich Gerhardt, Universitätsprofessor, Susanna Gerhardt, Hausfrau, drei Brüder, eine Schwester
- Verheiratet: seit 6.10.1969 mit Renate geb. Windszus, zwei Kinder: Johannes *1973, Anna Katharina *1976
- Schulbesuch: Volksschule in Zorbau Kr. Weißenfels 1944-45, Halle an der Saale 1945-46, Erlangen 1946-48, Gymnasium 1948-1958 Münster/W
- Abitur 1958, Staatl. Schillergymnasium
- Wehrdienst: 1958-1959 (Oberleutnant d.R.)
- Studium: Afrikanistik, Phonetik, Musikwissenschaft 1959-67 in Hamburg
- Promotion: 1967 "sehr gut"
- Feldforschung: 1968/9 in Nordnigeria ("Plateau"-Sprachen), 1982/3 in Nordnigeria (Jarawan Bantu-Sprachen)
- Wissenschaftlicher Assistent Universität Hamburg, 1968-1970; 1973-75, Habilitandenstipendium der DFG 1972-1973
- Habilitation: 1974
- Rufe: Professur für Afrikanistik (C-2) Universität Hamburg 1975 (angenommen). Ordinariat für Afrikanistik I, Universität Bayreuth 1992 (abgelehnt).
- Mitgliedschaften: Societas Linguistica Europaea, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, West African Linguistic Society, Vereinigung von Afrikanisten in Deutschland
- Tätigkeiten in der Akademischen Selbstverwaltung: Akademischer Senat 78/80, Haushaltsausschuß der Universität 1978- 82, Ausschuß für Internationale Hochschulbeziehungen 1982-88 (Vorsitz 1986-88), Sprecher des Fachbereiches Orientalistik 1993-5, Sprecher der Initiative zur Einrichtung eines Sonderforschungsbereiches "Bewältigung gesellschaftlicher Umbrüche in Afrika" an der Universität Hamburg (SFB 1647) 1994-9, Sprecher des SFB 520 1999-2003
Werdegang
Nach dem Abitur am altsprachlichen staatlichen Schillergymnasium in Münster/W und Ableistung des Wehrdienstes (letzter Dienstgrad: Oberleutnant der Reserve) begann ich in Hamburg mein Afrikanistik-Studium (Nebenfächer: Musikwissenschaft, Phonetik, Hobby-Fach: Allgemeine Sprachwissenschaft), das ich im Juli 1968 mit dem Dr. phil. abschloß (Thema der Dissertation: Analytische und vergleichende Untersuchungen zu einigen zentralnigerianischen Klassensprachen; Prädikat sehr gut, veröffentlicht als Fortsetzungsroman in "Afrika und Übersee" Bd. 51-53 (1968-70)) Nach der Promotion ermöglichte mir die DFG in den Jahren 1968/9 einen Forschungsaufenthalt in Nigeria, bei dem ich die Untersuchungen zu den damals weitgehend undokumentierten Sprachen des nigerianischen "Middle-Belt" vertiefte. Nach meiner Rückkehr wurde mir die Assistentenstelle am damaligen Seminar für afrikanische Sprachen und Kulturen übertragen. Ein Habilitandenstipendium der DFG setzte mich in die Lage, das von mir gesammelte Material zu einer Habilitationsschrift auszubauen. Die Habilitation erfolgte 1974.
1975 bewarb ich mich auf die Afrikanistik-Professur, die in Hamburg durch den Weggang von Prof. Dr. Anton Vorbichler (SVD) nach Wien frei geworden war, und erhielt 1975 den Ruf auf diese Stelle. Zunächst neben dem Äthiopisten Ernst Hammerschmidt dann zusätzlich mit dem Afrikanisten Ekkehard Wolff und nach dessen Weggang nach Leipzig 1994 mit der Afrikanistin Mechthild Reh habe ich dort seitdem das Fach Afrikanistik in Forschung und Lehre vertreten. 1982/3 nutzte ich ein Freisemester für Feldforschungen zu den nördlichsten Ausläufern der Bantusprachen in Nigeria. 1992 erhielt ich einen Ruf aus das Ordinariat für Afrikanistik (I) in Bayreuth, habe diesen Ruf aber abgelehnt, da das Land Bayern meine Frau nicht als Lehrerin übernehmen wollte. Ich konnte aber in Hamburg durch Bleibeverhandlungen erreichen, daß mir eine C-4-Stelle übertragen wurde.
In den Jahren 1993-5 war ich Sprecher des Fachbereiches Orientalistik. Seit 1994 bin sich Sprecher einer Initiative Hamburger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die einen Sonderforschungsbereich "Umbrüche in afrikanischen Gesellschaften und ihre Bewältigung " vorbereitet. Nach der Genehmigung des SFB im Juni 1999 wurde ich zum ersten Sprecher gewählt. Ich war Gründungsmitglied und ein Jahr lang (1989-90) Sprecher des Graduiertenkollegs Mehrsprachigkeit und Sprachkontakte. Seit Jahrzehnten habe ich verschiedene Funktionen in der akademischen Selbstverwaltung wahrgenommen (u.a. Ausschuß für internationale Hochschulbeziehungen [6 Jahre, davon 2 als Vorsitzender], Haushaltsausschuß der Universität, Planungsausschuß der Universität, Mitglied im Fachbereichsrat [ca. 12 Jahre]. Bisher habe ich über 40 Magisterarbeiten und 10 Dissertationen betreut, was für Massenfächer nicht viel, für die Afrikanistik aber eine ganze Menge ist.
Mein wissenschaftliches Hauptinteresse gilt der historischen Sprachwissenschaft im Bereich der Afrikanistik. Ich habe versucht, Methoden, die in der Indogermanistik und der frühen Afrikanistik entwickelt wurden, wieder zu Ehren zu bringen und sie systematisch in einem Bereich anzuwenden, in dem die schiere Masse der Sprachen und der Wille, trotz unzureichender Datenlage schnell genetische Klassifikationen zu erarbeiten, in vielen Fällen zu spekulativen Aussagen geführt hat.
Ein Ziel dieser Arbeiten ist es aber auch. zu untersuchen, wieweit sich aus sprachlichen Quellen kulturelle Rückschlüsse ziehen lassen und wieweit sich über Sprachkontakt auch Kulturkontakt rekonstruieren läßt. Diese Fragen lassen sich aber wegen des Fehlens solider sprachlicher Dokumentation bisher nur sehr partiell beantworten. Dieses Hauptinteresse hat mich, sozusagen nebenbei, zu Fragen der Wissenschaftsgeschichte des Faches Afrikanistik geführt. Welches Bild von Afrika hat die deutsche (bis in die 30-er Jahre hinein gab es kaum eine andere!) Afrikanistik von Afrika und den Afrikanern gezeichnet, welche Beziehungen bestanden zwischen der Afrikanistik und der Politik des aufstrebenden Kaiserreiches mit seinem Drang zu Kolonien.
Aus meinem Interesse für europäische hat sich dann auch ein generelles Interesse an afrikanischer traditioneller Musik ergeben, besonders auf dem Gebiet, in dem Sprache und Musik sich in einer für Afrika speziellen Weise treffen, dem Verhältnis von Sprache und Musik in Tonsprachen, d.h. solchen Sprachen, in denen neben den für uns normalen Sprachlauten die Tonhöhe zusätzlich zur Unterscheidung von Wörtern dient und sich die Frage stellt, wieweit die Musik die sprachlichen Tonhöhen mit berücksichtigen muß.
Publikationen
Schriftenverzeichnis
Stand: November 2002
A Selbständige Publikationen
- Analytische und vergleichende Untersuchungen zu einigen zentranigerianischen Klassensprachen. Diss Hamburg 1967 (Veröffentlicht in AuÜ 51/52/53 (1967/8,1968/9,1969/70)
- Beiträge zur Kenntnis der Sprachen des Nigerianischen Plateaus. Glückstadt: Augustin 1983 (=Afrikanistische Forschungen 9)
Besprechungen:
- Paul de Wolf JALL 6,2 (1984): 206-8
- Bernd Heine: AuÜ 67,1 (1984): 120-1
- Alan Kaye: JAOS 106,4 (1986): 815
- Gudrun Miehe: ZdmG 138,1 (1988): 174-7
- Hans Mukarowsy: Die Plateausprachen - eine Einheit? SUGIA 8 (1987): 311-324
- Helma Pasch: Anthropos 79,4/6 (1984): 686-7
- Brigitte Reinecke: OLZ 82 (1987): 214
- Kiyoshi Shimizu: Africa 54,4 (1984): 104-5
- Petr Zima: Archív Orientální 56/3 (1988): 286
- Mit Sauda Sheikh: Arbeitsvokabular Swahili-Deutsch. Hamburg : Buske 1987
- Mit Sauda Sheikh und Ridder Samsom: Arbeitsvokabular Deutsch-Swahili. Hamburg : Research and Progress 1994
- Mit Conxita Lleó, Jochen Rehbein, Ekkehard Wolff: Das Graduiertenkolleg Mehrsprachigkeit und Sprachkontakte (GKMS) - Abschlußbericht an de DFG über die Arbeit des Graduiertenkollegs 30.9.1990-30.9.1993. Hamburg 1997 (Arbeiten zur Mehrsprachigkeit 60, 1997)
B Herausgebertätigkeit
- Mitherausgeber: Afrikanische Sprachen und Kulturen - Ein Querchnitt. Hrsg. von V.Six, N. Cyffer, E. Wolff, L. Gerhardt und HMeyer-Bahlburg. Hamburg: Deutsches Institut für Afrika-Forschung 1971 (= Hamburger Beiträge zur Afrika-Kunde 14)
- mit Justus Roux: Otto Dempwolff: Induktiver Aufbau des Urbantu. Köln : Köppe-Verlag 1998
- mit Th. Schumann, M.Reh, R. Kießling: Aktuelle Forschungen zu afrikanischen Sprachen – Sprachwissenschaftliche Beiträge zum 14. Afrikanistentag, Hamburg 11.-14.Oktober 2000
- Mitherausgeber: Afrika und Übersee. Sprachen und Kulturen. Ab Band 64 (1981); Schriftleitung ab Band 83
C Aufsätze
- Über sprachliche Beziehungen auf den zentralnigerianischen Plateau. In: ZdmG - Supplementa I. Wiesbaden 1969, S. 1079-1091
- Stammerweiterungen in den Verben einiger zentralnigerianischer Klassensprachen. In: Afrikanische Sprachen und Kulturen - Ein Querschnitt. Hrsg. von V. Six, N.Cyffer, E. Wolff, L.Gerhardt und H.Meyer-Bahlburg. Hamburg 1971, S. 95-101
- Das Nominalsystem der Plateau-4-Sprachen - Versuch einer Rekonstruktion. AuÜ 56 (1972/3): 72-89
- Abriß der nominalen Klassen im Koro (North Central State, Nigeria). AuÜ 56 (1972/3): 245-266
- Proto-Benue-Congo und Kagoma. AuÜ 57 (1973/4): 81-93
- Pi-, hi-, fi-, bi- und bu- in den Klassensprachen Nordnigerias: Klasse neun/zehn oder Klasse neunzehn? In: ZdmG - Supplementa II. Wiesbaden 1974, S. 574-582
- Die Integration von Fremdwörtern in das amharische Verbalsystem. AuÜ 59 (1975/6): 56-64
- Mit Klaus Schubert: Sprachwissenschaft. In: Methoden der afrikanistischen Forschung und Lehre in der Bundesrepublik Deutschland. Hrsg. von B. Benzing und R. Bolz. Hamburg 1976 (=Schriften der VAD 8), S. 69-76
- Mit Ekkehard Wolff: Interferenzen zwischen Benue-Kongo und Tschad-Sprachen. In: ZdmG - Supplementa III. Wiesbaden 1977, S.1518-1543
- Swahili - eine Sprache als Faktor der politischen Integration. Afrika Spectrum 12,3 (1977): 275-283. (In englischer Übersetzung: Swahili - a language as a factor in political integration. Law and State 21 (1980): 102-120)
- Die Beziehungen des Mbe zum Bantu (Cross River State, Nigeria). AuÜ 61 (1978): 229-241
- Benue-Kongo oder Benue-Kwa? In: Struktur und Wandel afrikanischer Sprachen. Hrsg. von Herm. Jungraithmayr. Berlin 1978 (=Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Serie A, Band 17), S. 90-103
- The fortis/lenis contrast in West African languages. AuÜ 63 (1980): 207-217
- An attempt at a lexicostatistical classification of some Bantu and some not so Bantu languages. In: L'expansion bantoue - Actes du colloque international du CNRS, Viviers (France) 4 - 16 avril 1977. Hrsg. von Luc Bouquiaux. SELAF Paris 1980, S. 341-350
- Mit Johannes Lukas: Bemerkungen zur Sprache der Mbula (Jarawan Bantu, Nordnigeria). In: Festschrift zum 60. Geburtstag von Anton Vorbichler. Hrsg. von Inge Hofmann. Wien 1981 (=Veröffentlichungen der Institute für Afrikanistik und Ägyptologie der Universität Wien 14), S.71-90
- Mit Ekkehard Wolff: Afrikanische Literatur und Literaturen in afrikanischen Sprachen. In: Essays zum Literaturlexikon 20. Jahrhundert. Hrsg. von Manfred Brauneck. Reinbek 1981. (=Lexikon "Welt-literatur im 20. Jahrhundert", Bd.5), S. 105-122
- Mit Heinz Jockers: Lexikostatistische Klassifikationen von Plateau-Sprachen. In: Berliner afrikanistische Vorträge. Hrsg. von H. Jungraithmayr und G. Miehe. Berlin 1981 (=Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde Serie A 28), S. 25-54
- Genetische Gliederung und Rekonstruktion. In: Die Sprachen Afrikas - eine Einführung. Hrsg. von B. Heine, Th. Schadeberg und E. Wolff. Hamburg 1981. S. 375-405
- Jarawan Bantu: The mistaken identity of the Bantu who turned north. AuÜ 65 (1982): 75-95
- Linguistische und musikethnologische Zusammenhänge bei den Floßzithern Nordnigerias. In: Musik in Afrika. Hrsg. von A.Simon Berlin 1983 (=Veröffentlichungen des Museums für Völkerkunde Ber-lin. NF.40), S. 72-83
- Lexical interferences in the Chadic-Benue-Congo border area. In: Studies in Chadic and Afro-Asiatic Linguistics. Hrsg. von E. Wolff and H. Meyer-Bahlburg. Hamburg 1983, S. 301-310
- The classification of Eggon: Plateau or Benue Group? JAL 13 (1983): 37-50
- More on the verbal system of Zarek (Northern Nigeria). AuÜ 67 (1984): 11-30
- Mit E.Wolff, Forschung und Lehre - 75 Jahre Afrikanistik in Hamburg (1909-1984). Hamburg 1986 (=Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte 1), S.49-70. In leicht veränderter Form auch enthalten in: Hochschulalltag im dritten Reich - Die Hamburger Universität 1933-1945. Hrsg. von Eckart Krause, Ludwig Huber, Wolfgang Walter. Hamburg 1991 (=Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte 3), S.827-43
- Die Khoi-San-Sprachen, Die Niger-Kongo-Sprachen. In: H. Meyer-Bahlburg, E. Wolff : Afrikanische Sprachen in Forschung und Lehre - 75 Jahre Afrikanistik in Hamburg (1909-1984), S. 135-147
- The fortis/lenis contrast in Pre-Bantu? Some North-Western Bantu Evidence. ZfPSK 39,5 (1986):540-47
- Wissenschaftlichkeit und Zeitgeist - Afrikanische Sprachen im gelehrten deutschen Urteil. In: Festschrift zum 60. Geburtstag von Carl F. Hoffmann. Hrsg. von F. Rottland. Hamburg 1987 (=Bayreuther Beiträge zur Sprachwissenschaft 7), S.127-150
- Weitgehend gleichlautend mit: Afrikanische Sprachen im gelehrten Urteil. In: Afrika und der deutsche Kolonialismus - Zivilisierung zwischen Schnapshandel und Bibelstunde. Hrsg. von Renate Nestvogel und Rainer Tetzlaff. Berlin-Hamburg 1987 (=Hamburger Beiträge zur öffentlichen Wissenschaft, Bd.2), S.135-52
- Some remarks on the numerical systems of Plateau languages. In: AuÜ 70 (1987):19-29
- Auf- und Abbau von nominalen Klassensystemen. In: Progressive Traditions in African and Oriental Studies. Hrsg. von Siegmund Brauner and Ekkehard Wolff. Berlin 1988 (Asia, Africa, Latin America, Special issue 21), S.69-77
- A Note on Verbal Extensions in Jarawan Bantu. JWAL 18 (1988):3-8
- Bemerkungen zur Morpho(no)logie des Kwoi. AAP Sondernummer 1988: Afrikanistische Beiträge zum 4. Deutschen Orientalistentag: Hrsg.v. W.Möhlig: 53-65
- Kainji and Platoid. In: The Niger-Congo Languages. Hrsg. von John Bendor-Samuel. Lanham 1989, S.359-76
- Was heißt "Computer" auf Swahili - oder: Sind afrikanische Sprachen ein Entwicklungshemmnis? Universitas 45,2 (1990): 172-84
- Zwei alte Quellen zum Hyam (Nord-Nigeria) näher betrachtet. In: Komparative Afrikanistik - Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G.Mukarovsky anläßlich seines 70. Geburtstages. Herausgegeben von E.Ebermann, E.R.Sommerauer und K.E.Thomanek. (Beiträge zur Afrikanistik) Wien 1992:137-50
- Serialverbkonstruktionen in den Plateausprachen Nornigerias. In: Schlaglichter der Forschung. Hrsg. von Rainer Ansorge (Hamburger Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte, Band 15) Berlin,Hamburg 1994:349-368
- Western Plateau as a Model for the Evolution of Benue-Congo Nominal Class Systems. Paper given at the 19 WALC, 1-6 April , University of Legon, Ghana AuÜ 77,2 (1994): 161-176
- The Place of Carl Meinhof in African Linguistics. AuÜ 78,2 (1995): 163-175
- Swahili-Sprachgeschichte. In: Gudrun Miehe und Wilhelm J.G. Möhlig (Hrsg.): Swahili-Handbuch. Köln 1995, S. 25-40
- Die Stellung des Mungaka zu den Bantusprachen - Bemerkungen zu einem Bali-Lexikon. AuÜ 81(1998: 1-19)
- Die Jarawan-Bantusprachen und ihr linguistisches und kulturelles Umfeld. FAB 9 (1997):129-146
- Besprechungsartikel: Nettle, Daniel: The Fyem Language of Northern Nigeria, (Languages of the World/Materials 136) LINCOM Europa, München 1998. 97 Seiten. AuÜ 82 (1999): 105-113
- Pluraktionale Verben in einigen Benue-Congo-Sprachen des nigerianischen Plateaus, Teil I: Allgemeines, Das Suffix *S, seine Varianten, seine Kombinationen. In: HAAP 1 (2002): 37-58
D Kleinere Beiträge
- Artikel über afrikanische Sprachen und Sprachfamilien für die Enzyklopädie "Der Große Meyer" während der Jahre 1971-1974, d.i. Buchstaben A-H (u.a. Afro-Asiatische Sprachen, Bantusprachen, Berbersprachen, Buschmannsprachen, Ewe, Ful, Galla, Greenberg, Hamiten-Sprachen, Hamito-Semitisch, Hausa, Hottentottensprachen, Ideophon, Khoi-San-Sprachen Klassensprachen, Kanuri, Kuschitiche-Sprachen, Kwa-Sprachen)
- Artikel zu 15 afrikanischen Autoren für das Lexikon "Weltliteratur im 20. Jahrhundert", Hrsg. von Manfred Brauneck. Reinbek 1981
- Beiträge im "Lexikon der Afrikanistik" Hrsg. von H. Jungraithmayr und W. Möhlig. Berlin 1983 (u.a. Amharisch, Äthiopisch, Dillmann, Kwa, Littmann, Ludolf, Plateau)
- In Memoriam Jan Voorhoeve 1923-1983. AuÜ 67 (1984):9-10
- Internationales Symposium über Sprachstandardisierung in Afrika in Dorfweil/Taunus vom 10.-15.März 1986. Africa Spectrum 86,1:101-4
- "Albrecht Roscher - ein Pionier der Hamburger Afrikaforschung" eine Ausstellung in der Universität Hamburg. Rede zur Eröffnung. In: Berichte und Dokumente Nr. 814. Staatliche Pressestelle Hamburg 3.1O.1986; Beiblatt zur Ausstellung.5 S. Konzeption, Planung und Aufbau der Ausstellung im Foyer der Universität Hamburg)
- Afrika-Studien als neues Studienfach an der Universität Hamburg. In: Africa-Spectrum 86,2: 237-40
- Vorwort: Europäische Erfahrung in der Bildungsarbeit mit Flüchtlingen afrikanischer Herkunft. In: Wie offen ist der Bildungsmarkt? Rechtliche und symbolische Ausgrenzungen jungeer afrikanischer Flüchtlinge im Bildungs-, Ausbildugs- und Beschäftigungssystem. Hrsg.v. Ursula Neumann, Heike Niedrig, Joachim Schroeder und Louis Henri Seukwa. Münster : Waxmann, S. 7-9
- Neue Deutsche Biographie: Albrecht Roscher
E Buchbesprechungen
- Kiyoshi Shimizu: Comparative Jukunoid. Diss. Univ od Ibadan.1971(AuÜ 57 (1973/4): 124-127)
- Eva Krapf-Askari: Yoruba Towns and Cities. (AuÜ 58 (1974/5): 308-309)
- Kay Williamson: Benue-Congo Comparative Wordlist, vol II. Ibadan 1973. (AuÜ 61 (1975): 135-139)
- Joan Maw and John Kelly: Intonation in Swahili. London 1975 (AuÜ 63 (1980): 158-160)
- Kiyoshi Shimizu: A Comparative Study of the Mumuye Dialects (Nigeria). Berlin 1979 (AuÜ 63 (1980): 281-284)
- Gladys Guarisma, Etudes voute (langue bantoide du Cameroun). Paris 1978. (AuÜ 63 (1980): 284-289)
- Bernd Heine, Sprache, Kommunikation und Gesellschaft in Afrika - zum Problem der Verständigung und sozio-ökonomischen Entwicklung im subsaharanischen Afrika. München 1979 (Africa-Spectrum 16,3 (1981): 345-6)
- Ernst Dammann: Eine Suaheli-Dichtung des Sheikhs Muhammed bin Omar Kidjumwa Masihi über Jesus. München 1980 (Der Islam 60 (1980))
- Charles Kraft: Chadic Wordlists, 3. vols. Berlin 1981 (Paideuma)
- Charles Kraft: Chadic Wordlists, 3. vols. Berlin 1981. (AuÜ 65 (1982): 269-271)
- Istvan Fodor: A Fallacy of Contemporary Linguistics - J.H. Greenberg's Classification of African Languages and his "Comparative Method". Hamburg 1982 (AuÜ 65 (1982): 276-277)
- Josef Hartmann: Amharische Grammatik. Wiesbaden 1980 (AuÜ 65 (1982): 279-283)
- Albert S. Gerard: African Language Literatures. Washington 1981 (AuÜ 65 (1982): 305-307)
- Lionel M. Bender: The Non-Semitic Languages of Ethiopia. East Lansing 1976. (AuÜ 65 (1982): 277-279)
- Thilo C. Schadeberg: A survey of Kordofanian. Vol. 2: The Talodi Group. Hamburg 1981. (Anthropos 80 (1985): 742)
- Gabriel M. Nissim: Le Bamileke-Ghomala' (parler de Banjoun, Cameroun) - Phonologie - Morphologie nominale, Comparaison avec des parlers voisins. Paris, SELAF 1981 (AuÜ 70 (1987):148-9)
- OAU-BIL 1985 - Publication 6: Linguistic Liberation and Unity of Africa (AuÜ 70 (1987):280-1)
- Der Fischer Weltalmanach '87. Hrsg. Hanswilhelm Haefs. Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt am Main 1986. 1088 Spalten (AuÜ 70 (1987):125-6)
- Karl Wand: Albrecht Roscher. Eine Afrika-Expedition in den Tod. Darmstadt, 1986 (Zeitschr d.Vereins f.Hamb.Gesch.73(1987):275-6)
- Marie-Françoise Rombi: Le Shimaore (Ile de Mayotte, Comores) Première approche d'un parler de la langue comorienne. Paris, SELAF 1983 (AuÜ 70 (1987):281-4)
- Williamson, K. and A.O. Timitimi (eds.): Short Izon-English Dictionary. University of Port Harcourt Press 1983 (Delta Series No.3) (AuÜ 70 (1987): 304-6)
- Rajmund Ohly: A Pocket Dictionary of Swahili Slang. Wien 1987 (AuÜ 72 (1989):129-30)
- M.Mann and D.Dalby, with P. Baker, A. Bari, C.Bozon-Verduraz, S.Jatta and J.Saeed: A Thesaurus of African Languages. A Classified and Annotated Inventory of the Spoken Languages of Africa, with an Appendix on Their Written Representation. London 1987. AuÜ 73 (1990):297-9
- Manfred Krifka: Zur semantischen und pragmatischen Motivation syntaktischer Regularitäten - Eine Studie zur Wortstellung und Wortstellungsveränderung im Swahili (Studien zur theoretischen Linguistik). München 1983. AuÜ 74 (1991):155-6
- Chris Kwesi Sackey: Konkoma - Eine Musikform der Fanti-Jungfischer in den 40er und 50er Jahren (Ghana, Westafrika) (Mainzer Ethnolog.Stud., Bd.8) Berlin 1989. AuÜ 75 (1992):292-4
F Arbeiten im Druck
- "Das einzige Mittel richtiger Erkenntnis und friedlichen, freundlichen Verkehrs im Menschenleben" - Heinrich Barth und die afrikanischen Sprachen. In: Deutschsprachige Afrika-Reiseliteratur.Hrsg. von W. Zimmer
- Swahili - Eine Sprache, zwei Schriften. In J.Rehbein (Hrsg.): Interkultureller Deutschunterricht. im Druck
- Pluraktionale Verben in einigen Benue-Congo-Sprachen des nigerianischen Plateaus I: Allgemeines, das Suffix *s, seine Varianten und seine Kombinationen. HAAP 1
G Unveröffentlichte Vorträge
- 12th WALC University of Ife, Nigeria14.-20.März 1976
- Die Bantuwanderung aus sprachwissenschaftlicher Sicht - Versuch einer Synthese. Referat gehalten auf dem 2.Deutschen Afrikaninistentag Hamburg 1979
- Vortragsreihe gehalten im Dezember 1980 auf Einladung des Afrikanistischen Lehrstuhls der Univeristät Leningrad:
1. Recent Developments in the Classification of West African Languages
2. Phonology: the fortis/lenis Contrast in West African Languages (AuÜ 63 (1980)
3. Morphology: Nominal Class Systems in the Benue-Congo Languages (with special consideration of the so-called Plateau Languages)
4. Morphology: Verbal Extensions in Benue-Congo
5. The Linguistic Situation in the Bantu-Border-Area - Language and History - Prospects for Cooperation. Paper given at the University of Jos, Department of History, Research SeminarFeb.8th 1983
- Probleme der nominalen Klassifikation in afrikanischen Sprachen.Linguistisches Kolloquium des Fachbereiches Sprachwissenschaft der Universität Hamburg - SS 1985, 13.6.1985
- August Klingenheben und die Erforschung des Amharischen. Kolloquium zum 100. Geburtstag von August Klingenheben. Universität Hamburg, Juli 1986
- Afrikanistik - ein Fach ohne Folgen? Vortrag gehalten am 16.11. Rahmen der Universitätstage 1987 unter dem Thema "Wissenschaft mit Folgen"
- Palatalisierung im Kwoi. Vortrag gehalten auf dem Afrikanistentag Nov. 1987 in Mainz.
- Was ist und wozu braucht man Afrikanistik? Straßen-Vorlesung gehalten während der Streiktage der Hamburger Studenten im WS 1988/1989
- Mehrsprachige Situationen in Afrika. Vortrag gehalten in der "Arbeitsgruppe Mehrsprachigkeit" des Fachbereichs Sprachwissenschaften der Universität Hamburg im SS 1989
- Verberweiterungen im Chori (Plateau-Gruppe, Nordnigeria). Vortrag gehalten auf dem Afrikanistentag in München, Nov.1989
- The Linguistic Situation on the Jos Plateau. Paper given at the Workshop on Plateau-Studies, University of Jos, Nigeria, 28.March, 1990
- Java: gnei = Hyam: nyi? Oder: Was können uns alte Wortlisten noch sagen? Vortrag gehalten am 17.7.1990 in Bayreuth
- Sprache und Erziehung, Vortrag während der afrikanischen Kulturtage, organisiert von der Afrika-AG innerhalb der evangelischen Studentengemeinde Hamburg, Juni 1991
- Borrowing into Linguistic Systems. Vortrag auf der Tagung des HAZEMS/GKMS Hamburg Juni 1993
- Die Niger-Congo Sprachen: Stand und Perspektiven in ihrer Erforschung. Gastvortrag an der Universität Leipzig. 13.12.1994
- Ringvorlesung im WS 1995/6: Interkulturelle Erziehung: Mehrsprachigkeit in verschiedenen Gesellschaften: Das Beispiel Nigeria. 5.12.1995
- Ringvorlesung im SS 1996 "Die Afro-Asiatischen Sprachen": Das Amharische
- Entwicklung ohne Sprachen - Sprache ohne Entwicklung. Vortrag im "Informationskreis Blankenese" am 15.1.1997
- Die Jarawan Bantusprachen und ihr sprachlichen und kulturelles Umfeld. Gastvortrag an der Universität Frankfurt, 8.6.1997
- Sprachwandel und Typologie - das Beispiel des Amharischen. Vortrag auf dem 2nd World congress of African Linguistics, 27.7.-3.8.1997 in Leiipzig
- Serialverben und Tempus/Aspektmarkierung in den Plateausprachen Nordnigerias. Vortrag gehalten imInstitut für Afrikanistik der Universität zu Köln.
- Engl. Version: From Serial Verbs to TAM-markers - Examples from the Plateau Languages of Nigeria. Departmental Seminar Dept. of African Languages, Univeristy of Stellenbosch. 14.2.98
- Where have all the Bantu Features Gone - The Northwestern Bantu Area. Öffentliche Vorlesung gehalten am 17.2.1998 am Dept. of African Lanuages der Univeristät Stellenbosch
- Umbrüche in afrikanischen Gesellschaften und ihre Bewältigung. Vortrag gehalten in der Universitätsgesellschaft Hambug, November 1999
- Gleiches Thema: Einführungsveranstaltung der Ringvorlesung des SFB 520 im SS 2000
- Kulturschock seit 150 Jahren – Afrikaner in Hamburg. Vortrag im Congress Center Hamburg (CCH) im Rahmen der EXPO 2000, Hamburg Juli 2000
- Nominalklassen als Opfer von Heiratsregeln? Vortrag gehalten auf dem 14. Afrikanistentag Okt 2000 in Hamburg
- TAM Markers and Serial Verbs in Nigerian Plateau Languages. Vortrag gehalten auf dem Internationalen Symposium .... in Siegburg bei Köln Mai 2001
- Interdisciplinary Research Unit: Coping with Social Change in African Societies at the University of Hamburg. AEGIS-Tagung in Bayreuth Mai 2001
- Umbrüche in afrikanischen Gesellschaften und ihre Bewältigung. Vortrag vor dem Afrika-Kollegium Hamburg. August 2001
- LAfricanistique – une science européenne ? Vortrag auf dem gleichnamigen Seminar des Goethe-Institutes Dakar, Oktober 2001
- Vom Lautwandel zum Systemwandel – sekundäre Artikulationen in den Plateausprachen Nigerias. Vortrag gehalten im Rahmen des linguistischen Kolloqiums der Afrikanistik im SS 2002, Bayreuth, Juli 2002