• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage

BeInf – Beyond Influence

Beyond InfluenceThe Connected Histories of Ethiopic and Syriac Christianity
  • About the Project
    • Background
    • Beyond Influence
    • Challenging Disciplinary Boundaries
    • Funding
    • Partners
  • Case Studies
    • Aramaic Loanwords in Ethiopic
    • Nagran Episode
    • Abba Gärima Gospels
    • Hagiography of the Nine Saints
    • Ethiopic Reception of Syriac Texts via Arabic
  • Publications
  • Team
    • Team
    • Fellows
    • Former team members
  • Events
    • Workshop at Dumbarton Oaks
  • News
    • BeInf Events
    • BeInf News
    • Related News

Foto: UHH / Butts

  1. UHH
  2. Asien-Afrika-Institut
  3. BeInf
  4. Case Studies
  5. Aramaic Loanwords in Ethiopic

Aramaic Loanwords in Ethiopic

More than a century ago, Nöldeke identified and analyzed more than eighty Aramaic loanwords in Ethiopic. Both Guidi and Conti Rossini, in turn, argued that these Aramaic loanwords derived more specifically from Syriac – a Christian dialect of Aramaic – and were thus evidence that the purported “second christianisation” of Ethiopia was the work of foreign missionaries associated with Syriac Christianity. In an influential article, Polotsky showed not only that the Aramaic loanwords in Ethiopic were not necessarily from Syriac but also that some of them were in fact from Jewish dialects of Aramaic. Polotsky’s study was, however, of limited scope, treating only four words. Further research by Ullendorff, Witakowski, Marrassini, Heide, and Tubach, among others, has raised additional questions about some of the purported Syriac loanwords in Ethiopic while at the same time suggested several new possible examples. The number of words re-analyzed to date, however, is only a small fraction of the total number of Aramaic loanwords in Ethiopic. BeInf will provide an updated analysis of all possible Aramaic loanwords in Ethiopic. This analysis will take advantage of recent developments in Aramaic dialectology as well as of the increasingly-robust methodology of contact linguistic. Aramaic loanwords in Ethiopic that are shown to be Syriac will serve as evidence that Ethiopians – or some group of people in contact with Ethiopians – were at some point(s) in time in contact with speakers of Syriac. Similarly, Aramaic loanwords in Ethiopic that are shown to derive from Jewish dialects of Aramaic will be located within the scholarly discourse on (alleged) Jewish intersections with Ethiopic Christianity.

  • Case Studies

  • Aramaic Loanwords in Ethiopic
    • Nagran Episode
    • Abba Gärima Gospels
    • Hagiography of the Nine Saints
    • Ethiopic Reception of Syriac Texts via Arabic

    Verändert am 1. Juni 2023

    • Feedback
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Barrierefreiheit
    • Sitemap

    Universität Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Folge uns auf Instagram.
    • Folge uns auf Facebook.
    • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
    • Folge uns auf Mastodon.
    • Folge uns auf Bluesky.
    • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
      • Studium an der UHH
      • Studieninteressierte
      • Weiterbildung
      • Forschung an der UHH
      • Lehre an der UHH
      • Promovieren
      • Karriere & Stellenangebote
      • Transfer
      • Universität
      • Exzellenz
      • Nachhaltigkeit
      • Fakultäten
      • Alumni-Netzwerk
      • Kontakt
      • Campus-Karte
      • UHHApp
      • Notfall & Sicherheit
      • Antidiskriminierung
    Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
    Zur Seite Audit Internationalisierung
    Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
    Zur Seite Diversity-Audit
    Zur Seite Systemakkreditierung

    © 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten