• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage

BeInf – Beyond Influence

Beyond InfluenceThe Connected Histories of Ethiopic and Syriac Christianity
  • About the Project
    • Background
    • Beyond Influence
    • Challenging Disciplinary Boundaries
    • Funding
    • Partners
  • Case Studies
    • Aramaic Loanwords in Ethiopic
    • Nagran Episode
    • Abba Gärima Gospels
    • Hagiography of the Nine Saints
    • Ethiopic Reception of Syriac Texts via Arabic
  • Publications
  • Team
    • Team
    • Fellows
    • Former team members
  • Events
    • Workshop at Dumbarton Oaks
  • News
    • BeInf Events
    • BeInf News
    • Related News

Foto: UHH / Butts

  1. UHH
  2. Asien-Afrika-Institut
  3. BeInf
  4. Publications

Publications

Here you can find a list of selected recent project-related publications by team members of the ERC-funded BeInf project. For a growing bibliography on Ethiopian Studies, see the following Zotero library (members only).

 

Butts, A. M. “Academic News: Aaron Michael Butts, new Professor of Semitic Studies with a focus on Ethiopian and Eritrean studies at Universität Hamburg, with the project BeInf—Beyond Influence: The Connected Histories of Ethiopic and Syriac Christianity,” Aethiopica 25 (2022): 223-225. [link]

Butts, Aaron Michael and Ted Erho, “The Ethiopic Homily on Holy Easter attributed to John Theologos and its Arabic Vorlage (CPG 4163[2]),” Aethiopica 26 (2023): 246-260. [link]

Butts, Aaron Michael, “‘On the one hand ... on the other hand ...’: An Additional Function of the Ethiopic Discourse Particle -(ə)ssa as a Marker of Antithesis,” in Nils Heeßel, Vera Tsukanova, and Michael Waltisberg (eds.), Der Perlentaucher. Festschrift für Stefan Weninger zu seinem 65. Geburtstag am 6. August 2024 (Wiesbaden: Harrassowitz, 2024). 33-47. [link]

Butts, Aaron Michael, “Syriac in Ethiopic Manuscripts, Ethiopic in Syriac Manuscripts—Part I: MS Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 148,” Hugoye: Journal of Syriac Studies 27 (2024): 43-99. [link]

Butts, Aaron Michael, Ted Erho, and Jonas Karlsson. “An Ethiopic ‘Homily on Peter’ attributed to Ephrem.” Aethiopica 27 (2024): 285–305 [link]

Erho, Erho, “Ethiopic Palimpsests,” in Jost Gippert, José Maksimczuk, and Hasmik Sargsyan (eds.), Palimpsests and Related Phenomena across Languages and Cultures (Studies in Manuscript Cultures 42; Berlin: Walter de Gruyter). 393-431. [link]

Erho, Ted, “Appendix,” in James R. Davila and Richard Bauckham (eds.), Old Testament Pseudepigrapha: More Noncanonical Scriptures, Volume 2 (Grand Rapids: Eerdmans, forthcoming).

Butts, Aaron Michael, Martina Ambu, and Perrine Pilette, “Syriac and Garshuni Graffiti at the Monastery of St. Macarius (Wādī al-Naṭrūn, Egypt),” Journal of Eastern Christian Studies 77 (2025): 86-108. [link]

Butts, Aaron Michael, “ʿEzānā of Aksum: The First Christian African King,” Aethiopica 28 (2025).

Butts, Aaron Michael, “Syriac-Script Inscriptions and Graffiti at the Monastery of St. Antony (Egypt),” Hugoye: Journal of Syriac Studies 28 (2025). 

Erho, Ted, “Philoxenos of Mabbug in Ethiopic,” Hugoye: Journal of Syriac Studies 28 (2025).

Mina Monier and Sophia Dege-Müller,  “The Journey of ibn al–ʿAssāl’s Introduction to the Four Holy Gospels and the Ten Canons from Cairo to Ethiopia: New Codicological Evidence”, Journal of Eastern Christian Studies 77 (2025): 64–85. [link]

Dege-Müller, Sophia. Der Kampf der Engel im Aksimaros. Ein äthiopischer Schöpfungsmythos (Aethiopistische Forschungen 90 – Wiesbaden:  Harrassowitz, 2025). [link]

Thomas, Thelma and Aaron Michael Butts, “Making First Impressions: The Williams Syriac Codex as a Case Study for Encounters with Unpublished Manuscripts,” in Melissa Moreton and Suzanne Akbari (eds.), Textiles in Manuscripts: A Local and Global History of the Book (Arts; Berlin: Walter de Gruyter 2026): 183–213. [link]

Brown, Jeremy, Jonah in the Ethiopic Biblical Tradition (Ethiopic Bible and Related Literature 1 – Tübingen: Mohr Siebeck, 2026).

Dege-Müller, Sophia, “The Maqdǝma wangel (Introduction to the Gospels, CAe 4872): Tracing its Arabic Vorlage and translation history,” in Martina Ambu, Simon Dorso, and Julien Loiseau (eds.), Ethiopians Abroad in the Middle Ages (Collection de l’Ecole française de Rome; Rome: Ecole française de Rome, forthcoming). 

Dege-Müller, Sophia, “The Life of Susanna in Light of the Betä Ǝsraʾel Manuscript Tradition,” in Phil Forness and Stanislau Paulau (eds.), Interreligious Appropriations in the Global History of Christianity (Religious Dynamics – Historical and Contemporary Perspectives; Tübingen: Mohr Siebeck, forthcoming).

  • Publications

Meet us here:

Verändert am 8. Dezember 2025

  • Feedback
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Barrierefreiheit
  • Sitemap

Universität Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Folge uns auf Instagram.
  • Folge uns auf Facebook.
  • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
  • Folge uns auf Mastodon.
  • Folge uns auf Bluesky.
  • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
    • Studium an der UHH
    • Studieninteressierte
    • Weiterbildung
    • Forschung an der UHH
    • Lehre an der UHH
    • Promovieren
    • Karriere & Stellenangebote
    • Transfer
    • Universität
    • Exzellenz
    • Nachhaltigkeit
    • Fakultäten
    • Alumni-Netzwerk
    • Kontakt
    • Campus-Karte
    • UHHApp
    • Notfall & Sicherheit
    • Antidiskriminierung
Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
Zur Seite Audit Internationalisierung
Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
Zur Seite Diversity-Audit
Zur Seite Systemakkreditierung

© 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten