Bibliographic abbreviations
Bibliographic abbreviations used in the DOMLIB database
AbbCat
A. d’Abbadie, Catalogue raisonné de manuscrits éthiopiens appartenant à Antoine d’Abbadie, Paris 1859
ABoll
Analecta Bollandiana, Bruxelles 1882ff.
AÉ
Annales d’Éthiopie, Paris 1955ff.
AeF
Aethiopistische Forschungen, Stuttgart – Wiesbaden 1977ff.
Aethiopica
Aethiopica. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies, Wiesbaden 1998ff.
AmhChurchD
Sergew Hable Sellassie (ed.), Y!x?1y Y,Hl?FJ\#y uwK(y 6qM. Amharic Church Dictionary, 6 vols., Heidelberg – Addis Ababa 1981–82 A.M. [1989–90 A.D.]
Annali IUO
Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, Napoli 1940ff.
BassÉt [I, II]
R. Basset, “Études sur l’histoire d’Éthiopie. Première Partie: Chronique éthiopienne, d’après un manuscrit de la Bibliothèque Nationale de Paris”, JA 7e sér. 17, 1881, 315–434 [I]; 18, 1881, 93–183, 285–389 [II]; repr. Paris 1882
BassHist [I, II]
Šihabaddin Ahmad ibn ˁAbdalqadir, Futuh al-Habaša. Histoire de la conquête de l’Abyssinie (XVIe siècle) par Chihab Eddin Ahmed ben Abd el-Qader, surnommé Arab-Faqih, Texte Arabe [I]; Traduction Française et notes [II], ed., tr. by René Basset, 2 vols., Paris 1897 (Publications de l’École des lettres d’Alger 19, 20)
BauGaH
A. Bausi, “Alcune osservazioni sul Gadla ḥawāryāt”, Annali 60-61, 2000-2001.
BauEr I–III
A. Bausi, “Su alcuni manoscritti presso comunità monastiche dell’Eritrea” [I. Dabra Maryam], RSE 38, 1994 [1996] 13-69; [II. Dabra Bizan]”, ibid. 39, 1995 [1997], 25-48; [III. Dabra Libanos – Dabra Abuna Besu‘a Amlak], ibid. 41, 1997 [1998], 13–56
BauSen
A. Bausi (ed., tr.), Il Senodos etiopico. Canoni pseudoapostolici: Canoni dopo l’Ascensione, Canoni di Simone Cananeo, Canoni Apostolici, Lettera di Pietro, Lovanii 1995 (CSCO 552, 553 [SAe 101, 102])
BauWanFir
A. Bausi, “I manoscritti di J. Wansleben nella Biblioteca nazionale centrale di Firenza”, RSE 33, 1989, 5-33
BezKebr
C. Bezold (ed.), Kebra Negest: Die Herrlichkeit der Könige, München 1905
BeyRodRép
R. Beylot – M. Rodinson, Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits éthiopiens, Paris - Turnhout 1995
BiOr
Bibliotheca Orientalis, Leiden 1943ff.
BLedMH
E.A.W. Budge, Legends of Our Lady Mary the Perpetual Virgin and Her Mother Hanna, London 1922.
BConAp
E.A.W. Budge, Maṣḥafa Gadla Ḥawâryât, “The Contendings of the Apostles”, London 1899 [repr. Amsterdam 1976: vol. 1, Eth. text].
BHMirM
E.A.W. Budge, One Hundred and Ten Miracles of Our Lady Mary, London 1933, 1-4
BMirMA
E.A.W. Budge, The Miracles of the Blessed Virgin Mary, and the Life of Hanna (Saint Anne), and the Magical Prayers of ´Ahěta Mîkâêl, London 1900
BHist
E.A.W. Budge, A History of Ethiopia (Nubia & Abyssinia), according to the Hieroglyphic Inscriptions of Egypt and Nubia, and the Ethiopian Chronicles, 2 vols., London 1928; repr. Oosterhout 1966
BHO
[P. Peeters (ed.)], Bibliotheca Hagiographica Orientalis, Bruxelles 1910 (Subsidia hagiographica 10)
BSaint
E.A.T.W. Budge (ed.), The Book of the Saints of the Ethiopian Church, 4 vols., Cambridge 1928; repr. Hildesheim – New York 1976
BGeorge
E.A.T.W. Budge (ed.), George of Lydda, 1930
BS
Bibliotheca Sanctorum
BSO[A]S
Bulletin of the School of Oriental [and African] Studies, London 1917ff.
CANT
M. Geerard (ed.), Clavis apocryphorum Novi Testamenti, Turnhout 1992 (Corpus Christianorum)
CAVT
J.-C. Haelewyck, Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti, Turnhout 1998 (Corpus Christianorum)
CE vols. 1-8
Aziz S. Atiya (ed.), The Coptic Encyclopedia, 8 vols., New York 1991
CerCodBerl
E. Cerulli, “Il Codice della Staatsbibliothek di Berlino del Libro dei Miracoli di Maria”, RSO 32, 1957b (Scritti in onore di Giuseppe Furlani), 337-96
CerCorLen
E. Cerulli, “Il codice di Leningrado del libro etiopico dei Miracoli di Maria”, RANLmor ser. 8a, 20, 1965b, 1-19
CerCodUp
E. Cerulli, “Due codici di Upsala del Libro etiopico dei Miracoli di Maria”, in: Studi Orientalistici in onore Giorgio Levi Della Vida, Roma 1956 (Pubblicazioni dell’Istituto per l’Oriente 52), vol. 1, 151-79
CerDLib [i–iii]
E. Cerulli, “Gli abbati di Dabra Libanos, capi del monachismo etiopico, secondo la « lista rimata » (sec. XIV–XVIII)”, Orientalia n. ser. 12, 1943, 226–53 [i]; ibid. 13, 1944, 137–82 [ii]; “Gli abbati di Dabra Libanos, capi del monachismo etiopico, secondo le liste recenti (sec. XVIII–XX)”, ibid. 14, 1945, 143–71 [iii]
CerLond
E. Cerulli, “I manoscritti etiopici della biblioteca dell’India Office di Londra”, OM 26, 1946, 109–16
CerDubl
E. Cerulli, “I manoscritti etiopici della Chester Beatty Library di Dublino”, MRALm ser. 8a, 11, 1965, 277-324
CerMaria
E. Cerulli, Il libro etiopico dei miracoli di Maria e le sue fonti nelle letterature del Medio Evo latino, Roma 1943
ChAbb
M. Chaîne, Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Antoine d’Abbadie, Paris 1912
ChMonV
M. Chaîne, Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Mondon-Vidailhet, Paris 1913
ChChron
M. Chaîne, La chronologie des temps chretiéns de l’Égypte et de l’Éthiopie, Paris 1925
ChRep
M. Chaîne, “Répertoire des Salam et Malke’e contenus dans les manuscrits éthiopiens des bibliothèques d’Europe”, ROC 2ème sér. 8 [18], 1913, 183–203, 337–57
ColMirM
G. Colin (tr.), Le livre éthiopien des miracles de Marie (Taamra Mâryâm), Paris 2004 (Patrimoines christianisme)
ColSyn VI–XIV
G. Colin, Le synaxaire éthiopien. Mois de Maskaram, Turnhout 1986 (PO 43, fasc. 3) [VI]; Mois de Teqemt, Turnhout 1987 (PO 44, fasc. 1) [VII]; Mois de Ûedar, Turnhout 1988 (PO 44, fasc. 3) [VIII]; Mois de Terr, Turnhout 1990 (PO 45, fasc. 1) [IX]; Mois de Yakkatit, Turnhout 1992 (PO 45, fasc. 3) [X]; Mois de Maggabit, Turnhout 1994 (PO 46, fasc. 3) [XI]; Mois de Miyazya, Turnhout 1995 (PO 46, fasc. 4) [XII]; Mois de Genbot, Turnhout 1997 (PO 47, fasc. 3) [XIII]; Index généraux, annexes, Turnhout 1999 (PO 48, fasc. 3) [XIV]
CPG I–V, Suppl.
Mauritius Geerard (ed., tr.), Clavis patrum Graecorum, qua optimas quaeque scriptorum patrum Graecorum recensiones a primaevis saeculis usque ad octavum commode recluduntur, vol. 1: Patres antenicaeni, Turnhout 1983 [I]; vol. 2: Ab Athanasio ad Chrysostomum, Turnhout 1974 [II]; vol. 3: A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum, Turnhout 1979 [III]; vol. 4: Concilia. Catenae, Turnhout 1980 [IV]; vol. 5: Indices, initia, concordantiae, Turnhout 1987 [V] (Corpus Christianorum); Jacques Noret – Maurits Geerard, Clavis Patrum Graecorum. Supplementum, Brepols 1998 (Corpus Christianorum) [Suppl.]
CRAbb [I–IV]
C. Conti Rossini, “Notice sur les manuscrits éthiopiens de la collection d’Abbadie”, JA ser. 10, 19, 1912, 551–78 [I]; 20, 1912, 5–72, 449–94 [II]; ser. 11, 2, 1913, 5–64 [III]; 6, 1915, 189–238, 445–93 [IV]; repr. Paris 1914
CRAxum [I, II]
C. Conti Rossini (ed., tr.), Documenta ad illustrandam historiam, I: Liber Axumae, Parisiis – Lipsiae 1909 (CSCO 54 [SAe 8]); repr. Louvain 1962 [SAe 24] [text]; II: Liber Axumae, Parisiis – Lipsiae 1910 (CSCO 58 [SAe 8]); repr. Louvain 1961 [SAe 27] [tr.]
CRCheren
C. Conti Rossini, “I manoscritti etiopici della missione cattolica di Cheren”, RRALm 13, 1904, 233-286
CRDLib
C. Conti Rossini, “L’Evangelo d’oro di Dabra Libanos”, RRALm ser. 5, 10, 1901, 177–219
CRMasOp
C. Conti Rossini, “Manoscritti ed opere abissine in Europa”, RRALm ser. 8, 1899, 606-637
CowBritBSoc
R. W. Cowley, “The Ethiopian Manuscripts”, in: M. Rosaria Falivene – A. F. Jesson (eds.), Historical Catalogue of the Manuscripts of Bible House Library, London 1982, 66–121;
CSCO
Corpus scriptorum Christianorum orientalium, Louvain 1903ff.
DAE I–IV
E. Littmann — T. von Lüpke (eds.), Deutsche Aksum-Expedition, I: Reisebericht der Expedition. Topographie und Geschichte Aksums, Berlin 1913 [I];
D. Krencker — T. von Lüpke (eds.), Deutsche Aksum-Expedition, II: Ältere Denkmäler Nordabessiniens. Mit einem Anhang von Robert Zahn, Berlin 1913 [II];
T. von Lüpke — E. Littmann — D. Krencker (eds.), Deutsche Aksum-Expedition, III: Profan- und Kulturbauten Nordabessiniens aus älterer und neuerer Zeit, Berlin 1913 [III];
E. Littmann (ed.), Deutsche Aksum-Expedition, IV: Sabäische, griechische und altabessinische Inschriften, Berlin 1913 [IV]
DelDBMEngl
S. Delamarter - Demeke Berhane, A Catalogue of Previously Uncatalogued Ethiopic Manuscripts in England. Twenty-three Manuscripts in the Bodleian, Cambridge, and Rylands Libraries and in a Private Collection, Oxford 2007 (JSS Supplement 21)
Getatchew Haile with Melaku Terefe, R.M. Rundell, Daniel Alemu and S. Delamarter, Catalogue of the Ethiopic Manuscript Imaging Project. Volume 1: Codices 1-105, Magic Scrolls 1-134, Eugene, OR 2009 (Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies series 1).
S. Delamarter and Melaku Terefe, Ethiopian Scribal Practice 1. Plates for the Catalogue of the Ethiopic Manuscript Imaging Project, Eugene, OR 2009 (Companion to EMIP 1).
DillmBerl
A. Dillmann, Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin, vol. 3: Verzeichniss der abessinischen Handschriften, Berlin 1878
DillmBodl
A. Dillmann, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae Oxoniensis, VII: Codices aethiopici, Oxonii 1848
DillmChr
A. Dillmann, Chrestomathia Aethiopica, Lipsiae 1866 [repr. in: Ernst Hammerschmidt (ed.), Anthologia Aethiopica, Hildesheim – Zürich – New York 1988]
DillmLex
A. Dillmann, Lexicon linguae Aethiopicae, Lipsiae 1865; repr. New York 1955; Osnabrück 1970
DillmLond
A. Dillmann, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur, Pars tertia, codices Aethiopicos amplectens, Londini 1847
DMEthLit
Marcos Daoud – Marsie Hazen Wolde Kirkos (tr., rev.), The Liturgy of the Ethiopian Church, Addis Ababa 1954
DMEthLitC
Marcos Daoud – Marsie Hazen Wolde Kirkos (tr.), The Liturgy of the Ethiopian Church, Cairo 1959
EAE I-IV
S. Uhlig (ed.), Encyclopaedia Aethiopica, Wiesbaden 2003ff.
EMML I–X
W. F. Macomber (I–III, V–VII) – Getatchew Haile (IV–X), A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, vol. I: Project Numbers 1–300, Collegeville 1975;
vol. II: Project Numbers 301–700, Collegeville 1976;
vol. III: Project Numbers 701–1100, Collegeville 1978;
vol. IV: Project Numbers 1101–1500, Collegeville 1979;
vol. V: Project Numbers 1501–2000, Collegeville 1981;
vol. VI: Project Numbers 2001–2500, Collegeville 1982;
vol. VII: Project Numbers 2501–3000, Collegeville 1983;
vol. VIII: Project Numbers 3001–3500, Collegeville 1985;
vol. IX: Project Numbers 3501–4000, Collegeville 1987;
vol. X: Project Numbers 4001–5000, Collegeville 1993
EncSan
J. N. Cañellas – S. Virgulin – G. Guaita (eds.), Biblioteca sanctorum orientalium. Enciclopedia dei Santi. Le Chiese Orientali, Roma 1998ff.
EtRicci
Yaqob Beyene et al. (eds.), Etiopia e oltre. Studi in onore di Lanfranco Ricci, Napoli 1994 [1995] (StAfEt 1)
GoldFMRüp
L. Goldschmidt, Die abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main (Rüppell’sche Sammlung). Nebst Anhängen und Auszügen verzeichnet und beschrieben, Berlin 1897
GrafLit
G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, 5 vols., Città del Vaticano 1944–53 (Studi e testi 118, 133, 146, 147, 172)
GrébMJ I-III
S. Grébaut, Les miracles de Jésus, Paris 1919, 1920, 1923 (PO12, 14, 17)
GrébGriaule I–III
S. Grébaut, Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Griaule, Première Partie: Sections I–VI. I. Ancien et Nouveau Testament. II. Apocryphes et pseudépigraphes. III. Théologie. IV. Ouvrages ascétiques. V. Liturgies. VI. Rituels. Bibliographie des sections I–VI, Paris 1938 (Travaux et mémoirs de l’Institut d’Ethnologie 29) [I];
Tome second: Sections VII–IX. VII. Hagiographie. VIII. Homélies-panégyriques. IX. Malkeˁe et salam. Planches I–VIII, Paris 1941 (Miscellanea Africana Lebaudy, Cahier 3) [II];
Tome troisième: Sections X–XI. X. Textes poétiques divers. XI. Livres de plain-chant. Planches I–VIII, Paris 1944 (Université de Paris. Travaux et mémoires de l’Institut d’Ethnologie 30) [III]
GrébSLex
S. Grébaut, Supplément au Lexicon linguae Aethiopicae de August Dillmann (1865) et édition du Lexique de Juste d’Urbin (1850–1855), Paris 1952
GréSyn IV, V
S. Grébaut (ed., tr.), Le synaxaire éthiopien. Les mois de Tahschasch, Ter et Yakatit: Le mois de Tahschasch, Paris 1927 (PO 15, fasc. 5) [IV]; Le mois de Tahšaš (fin), traduit par G. Nollet, Paris 1945 (PO 26, fasc. 1) [V]
GréTisVat I, II
S. Grébaut – E. Tisserant, Codices Æthiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus Orientalis 2, Rossianus 865, Pars Prior: Enarratio codicum, [Romae] 1935 [I]; Pars Posterior: Prolegomeni, indices, tabulae, [Romae] 1936 [II]
GrohHymn
A. Grohmann, Aethiopische Marienhymnen, Leipzig 1919 (Abhandlungen der sächsischen Akademie der Wissenschaften 68; Abhandlungen der philologischhistorischen Klasse der sächsischen Akademie der Wissenschaften 33, 4)
GuiSLett
I. Guidi, Storia della letteratura etiopica, Roma 1932
GuiSyn I–III
I. Guidi (ed., tr.), Le synaxaire éthiopien. Les mois de Sanê, Hamlê et Nahasê, I: Mois de Sanê, Paris 1906 (PO 1, fasc. 5) [I];
Mois de Hamlê, Paris 1909 (PO 7, fasc. 3) [II];
Mois de Nahasê et de Pâguemên (traduction de S. Grébaut), Paris 1912 (PO 9, fasc. 4) [III]
GuiVoc
I. Guidi, Vocabolario Amarico–Italiano, Roma 1901; repr. Roma 1953
HamStAn
E.Hammerschmidt, Studies in the Ethiopic Anaphoras, Berlin 1961 (Berliner Byzantinistische Arbeiten 25) [repr. Stuttgart 21987 (AeF 25)]
HamJägIllum
E. Hammerschmidt – O. Jäger, Illuminierte äthiopische Handschriften, Wiesbaden 1968 (VOHD 15)
HamSixBerl
E. Hammerschmidt – V. Six, Äthiopische Handschriften, 1: Die Handschriften der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Wiesbaden 1983 (VOHD 20, 4)
HamTana I
E. Hammerschmidt, Äthiopische Handschriften vom Tanasee, 1: Reisebericht und Beschreibung der Handschriften in dem Kloster des heiligen Gabriel auf der Insel Kebran, Wiesbaden 1973 (VOHD 20, 1) [I]
HamTana II
E. Hammerschmidt, Äthiopische Handschriften vom Tanasee, 2: Die Handschriften von Dabra Maryam und von Rema, Wiesbaden 1977 (VOHD 20, 2) [II]
HamBodl
E. Hammerschmidt, Äthiopische liturgische Texte der Bodleian Library in Oxford, Berlin 1960 (Veröffentlichung der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung 38)
JA
Journal asiatique, Paris 1822ff.
JES
Journal of Ethiopian Studies, Addis Ababa 1963ff.
JSS
Journal of Semitic Studies, Manchester 1956ff.
KamLittTüb
M. Kamil, Die abessinischen Handschriften der Sammlung Littmann in Tübingen, Leipzig 1936 (= Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 21, 8);
KaneDic
T. L. Kane, Amharic–English Dictionary, 2 vols., Wiesbaden 1990
KaneLit
T. L. Kane, Ethiopian Literature in Amharic, Wiesbaden 1975
KaneTDic
T. L. Kane, Tigrinya–English Dictionary, 2 vols., Springfield, VA 2000
KinBibl
Kinefe-Rigb Zelleke, “Bibliography of the Ethiopic Hagiographical Traditions”, JES 13, 2, 1975, 57–102
KolTrad I–III
J. Kolmodin, Traditions de Tsazzega et Hazzega. Textes tigrigna, Rome 1912 (Archives d’études orientales 5, 1) [I];
Traditions de Tsazzega et Hazzega. Traduction française, Upsal 1915 (Archives d’études orientales 5, 2) [II];
Traditions de Tsazzega et Hazzega, Annales et documents, Upsal 1914 (Archives d’études orientales 5, 3) [III]
LanVat
A. van Lantschoot, Collectanea Vaticana in honorem Anselmi M. Card. Albareda a Bibliotheca Apostolica Edita (Inventaire sommaire des Mss Vaticans Éthiopiens 251-299), Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano, 1962.
KWKDic
Kidanä Wäld Kəfle, ue=Dy A`Fby ]PFy ]uwK(y 6qMy =8F| #+)y (P*wy I,by +x?1, Addis Abäba 1948 A.M. [1955/56 A.D.]
LesCDic
W. Leslau, Comparative Dictionary of Geˁez (Classical Ethiopic): Geˁez – English / English – Geˁez with an Index of the Semitic Roots, Wiesbaden 1987
LöfUpp
O. Löfgren, Katalog über die äthiopischen Handschriften in der Universitätsbibliothek Uppsala, Uppsala 1974
LusMarFort
G. Lusini, “I codici etiopici del fondo Martini nella Biblioteca Forteguerriana di Pistoia”, Aethiopica 5, 2002, 156–76
LusStud
G. Lusini, Studi sul monachesimo eustaziano (secoli XIV–XV), Napoli 1993 (StAfEt 3)
LusScrit
G. Lusini, “Scritture documentarie etiopiche [Dabra Deḫuḫan e Dabra Sege, Sara’e, Eritrea]”, RSE 42, 1998 [1999], 5–55
MarAmdS
P. Marrassini (ed., tr.), Lo scettro e la croce. La campagna di ‘Amda Seyon I contro l’Ifat (1332), Napoli 1993 (StAfEt 4)
MarGMQ
P. Marrassini, Vita, Omelia, Miracoli del Santo Gabra Manfas Qeddus, Louvain 2003 (CSCO 597, 598 [Sae 107, 108])
MSKLiton
Mäṣḥafä ṣälotä kidan. Liṭon zä-nägh, mästäbqwəˁ, zäyənäggəs, Addis Abäba 1953 E.C.
MQ
Mäṣḥafä qəddase. Bä-gəˁəzənna bä-amarəňňa, Addis Abäba 1962 E.C.
MQ 1955 E.C.
Mäṣḥafä qəddase.
MSaBH
Mäṣḥafä säˁatat wä-kwǝllu ḍäwatǝwihu mǝslä baḥrä ḥassab, ed. by liqä mäzämmǝran Mogäs ˁƎqubä Giyorgis, Aśmära 1959 A.M.
MRALm
Memorie della Reale Accademia dei Lincei, classe di scienze morali, storiche e filologiche, Roma 1898ff. [after 1947: Memorie della Accademia Nazionale dei Lincei …]
NÆ
Nubica et Æthiopica. Internationales Jahrbuch für koptische, meroitisch-nubische, äthiopische und verwandte Studien, Warszawa 1987ff.
NeuAstro
O. Neugebauer, Ethiopic Astronomy and Computus, Wien 1979 (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophish-historische Klasse Sitzungsberichte, 347. Band)
NEASt
Northeast African Studies, East Lansing, MI 1979ff.
OM
Oriente moderno
OrChr
Oriens Christianus, Leipzig – Roma – Wiesbaden 1901ff.
OrChrA
Orientalia Christiana analecta, Roma 1923ff.
OrChrP
Orientalia Christiana periodica, Roma 1935ff.
PlatEthSP
V. Platonov, Efiopskie rukopisi v sobranijah Sankt-Peterburga, St. Petersburg 1996
ProvGrott
D. V. Proverbio, Inventario sommario dei manoscritti arabi, ebraici, etiopici – con notizia dei turchi – conservati presso la Biblioteca della Badia di Grottaferrata, Roma 2000 (= MRALm s. ix, 12 [4], 467-570)
PICEA
Proceedings of the International Conferences of the History of Ethiopian Art, 1989ff.
PICEA 1
Proceedings of the First International Conference on the History of Ethiopian Art: Sponsored by the Royal Asiatic Society: Held at the Warburg Institute of the University of London, October 21-22, 1986, London 1989
PICEA 2
P. Henze (ed.), Aspects of Ethiopian Art from Ancient Axum to the 20th Century: Proceedings of the Second International Conference on the History of Ethiopian Art which Took Place in September 1990 at the Palace of Nieborów Convened by the National Museum of Poland, London 1993
PICEA 5
M. J. Ramos – I. Boavida (eds.), The Indigenous and the Foreign in Christian Ethiopian Art: On Portuguese-Ethiopian Contacts in the 16th-17th Centuries: Papers from the Fifth International Conference on the History of Ethiopian Art (Arrábida, 26-30 November 1999), Aldershot 2004
PICEA 6
Birhanu Teferra R. Pankhurst (eds.), Proceedings of the Sixth International Conference on the History of Ethiopian Art: Addis Ababa, 5–8 November 2002, Addis Ababa 2003
PICEA 7
W. Raunig et al. (eds.), Ethiopian Art – a Unique Cultural Heritage and Modern Challenge: 10. Wissenschaftliche Tagung der Gesellschaft Orbis Aethiopicus in Leipzig vom 24. – 26. Juni 2005, in Verbindung mit der 7th International Conference of Ethiopian Art: zu Ehren des Nestors der äthiopischen Kunstgeschichte Stanislaw Chojnacki, Lublin 2007 (Bibliotheca Nubica et Aethiopica: Schriftenreihe zur Kultur- & Kunstgeschichte des Raumes um das Rote Meer 10; Orbis Aethiopicus, Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung der äthiopischen Kultur: Beiträge zur Geschichte, Religion und Kunst Äthiopiens 10)
PICES
Proceedings of the International Conferences of Ethiopian Studies, 1960ff.
PICES 1
[E. Cerulli (ed.)], Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici (Roma 2–4 aprile 1959), Roma 1960 (Accademia Nazionale dei Lincei 357, Problemi Attuali di Scienza e di Cultura 48)
PICES 2
C. F. Beckingham – E. Ullendorff, Ethiopian Studies. Papers read at the Second International Conference of Ethiopian Studies (Manchester, July [8–11] 1963), Manchester 1964 [= JSS 9, 1]
PICES 3
[R. Pankhurst – S. Chojnacki (eds.)], Proceedings of the Third International Conference of Ethiopian Studies, Addis Ababa [3–7 April] 1966, 3 vols., Addis Ababa 1969–70
PICES 4
IV Congresso Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 10 – 15 April 1972), 2 vols., Roma 1974 (Accademia dei Lincei 371, Problemi Attuali di Scienza e di Cultura 191)
PICES 5a
J. Tubiana (ed.), Modern Ethiopia from the Accession of Menilek II to the Present (Proceedings of the Fifth International Conference of Ethiopian Studies [Session A], Nice/19–22 December 1977), Rotterdam 1980
PICES 5b
R. L. Hess (ed.), Proceedings of the Fifth International Conference of Ethiopian Studies, Session B, April 13–16, 1978, Chicago 1979
PICES 6
G. Goldenberg (ed.), Ethiopian Studies. Proceedings of the Sixth International Conference, Tel-Aviv, 14–17 April 1980, Rotterdam – Boston 1986
PICES 7
S. Rubenson (ed.), Proceedings of the Seventh International Conference of Ethiopian Studies, University of Lund, 26–29 April 1982, Addis Abeba – Uppsala – East Lansing 1984
PICES 8
Taddese Beyene (ed.), Proceedings of the Eighth International Conference of Ethiopian Studies. University of Addis Ababa, [26–30 November] 1984, 2 vols., Addis Ababa – Frankfurt-am-Main 1988–89
PICES 9
A. A. Gromyko (ed.), Proceedings of the Ninth International Congress of Ethiopian Studies, Moscow, 26–29 August 1986, 6 vols., Moscow 1988
PICES 10
C. Lepage – É. Delage (eds.), Études Éthiopiennes. Actes de la Xe conférence internationale des études éthiopiennes, Paris, 24–28 août 1988, vol. 1, Paris 1994
PICES 11
Bahru Zewde – R. Pankhurst – Taddese Beyene (eds.), Proceedings of the Eleventh International Conference of Ethiopian Studies, Addis Ababa, April 1/6 1991, 2 vols., Addis Ababa 1994
PICES 12
H. G. Marcus (ed.), New Trends in Ethiopian Studies. Papers of the 12th International Conference of Ethiopian Studies, Michigan State University, 5–10 September 1994, 2 vols., Lawrenceville, NJ 1994
PICES 13
Katsuyoshi Fukui – Eisei Kurimoto – Masayoshi Shigeta (eds.), Ethiopia in Broader Perspective. Papers of the XIIIth International Conference of Ethiopian Studies, Kyoto, 12–17 December 1997, 3 vols., Kyoto 1997
PICES 14
Baye Yimam et al. (ed.), Ethiopian Studies at the End of the Second Millennium, Proceedings of the XIVth International Conference of Ethiopian Studies, November 6–11, 2000, Addis Ababa, 3 vols., Addis Ababa 2002
PICES 15
S. Uhlig et al. (eds.), Proceedings of the Fifteenth International Conference of Ethiopian Studies, Hamburg 21–25 July 2003, Wiesbaden 2005
PO
Patrologia Orientalis, Paris 1907ff.
RaiCer
O. Raineri, Inventario dei manoscritti Cerulli etiopici, Città del Vaticano 2004 (Studi e testi 420; Cataloghi sommari e inventari dei fondi manoscritti 8)
RaiCombAeth
O. Raineri, Codices Comboniani Aethiopici recensuit Osvaldus Raineri, Cittá del Vaticano 2000 (Bibliothecae Apostolicanae Vaticanae codices manuscripti recensiti 47)
RaiSAngel
O. Raineri, Catalogo dei rottoli protettori etiopici della collezione Sandro Angelini, Roma 1990
RaiRVat
O. Raineri, “Inventario dei manoscritti etiopici ‘Raineri’ della Biblioteca Vaticana”, in: Collectanea in honorem Rev.mi Patris Leonardi E. Boyle, O.P. …, Città del Vaticano 1998 (Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae VI / Studi e testi 385), 485-548
RaiVat Inv
O. Raineri, “I manoscritti Vaticani etiopici 300-323. Inventario analitico”, Quaderni Utinensi 7, 13-14, 1989 [1993], 105-44
RaiCecc
O. Raineri, “I manoscritti Etiopici fotografati da P. Emilio Caccarini (1912-1979)”, Quaderni Utinensi 8, 15-16, 1990 [1996], 367-74.
RANLmor
Rendiconti dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Roma 1947ff.
RevSem
Revue sémitique d’épigraphie et d’histoire ancienne, Paris 1893–1914
RhoÄthW
N. Rhodokanakis, Die äthiopischen Handschriften der k.k. Hofbibliothek zu Wien, Wien 1906 (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophischhistorische Klasse 151, 4)
RicLett
L. Ricci, “Letterature dell’Etiopia”, in: O. Botto (ed.), Storia delle letterature dell’Oriente, vol. 1, Milano 1969, 801–911
RIÉ I–III
E. Bernand – A. J. Drewes – R. Schneider, Recueil des inscriptions de l’Éthiopie des périodes pré-axoumite et axoumite, I: Les documents, II: Les planches, Paris 1991; III: Traductions et commentaires, a. Les inscriptions grecques, par É. Bernard, Paris 2000
ROC
Revue de l’Orient chrétien, Paris 1896–1946; repr. New York 1966
RRALm
Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Roma 1892ff. [after 1947: RANLmor]
RSE
Rassegna di Studi Etiopici, Roma 1941ff.
RSO
Rivista degli studi orientali, Roma 1907ff.
SAe
Scriptores Aethiopici (within CSCO)
SEtan
Ṣälotä ˁəṭan, Addis Abäba, Ḫədar 16, 1951 A.M.
SimDillmChr
J. Simon, “Notes bibliographiques sur les textes de la «Chrestomathia Aethiopica» de A. Dillmann”, Orientalia nuova ser. 10, 1941, 285-311
SixBay
V. Six, Äthiopische Handschriften 2: Die Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek, ed. by Ernst Hammerschmidt, Stuttgart 1989 (VOHD 20, 5)
SixDeu
V. Six, Äthiopische Handschriften: Teil 3: Handschriften deutscher Bibliotheken, Museen und aus Privatbesitz, Stuttgart 1994 (VOHD 20, 6)
SixTana III
V. Six, Äthiopische Handschriften vom Ṭānāsee, Teil 3: Nebst einem Nachtrag zum Katalog der äthiopischen Handschriften deutscher Bibliotheken und Museen, ed. by E. Hammerschmidt, Stuttgart 1999 (VOHD 20, 3)
StAfEt
Studi Africanistici. Serie Etiopica, Napoli 1992ff.
StrWell
S. Strelcyn, “Catalogue of Ethiopian manuscripts of the Wellcome Institute of the History of Medicine in London”, BSOAS 35, 1, 1972, 27-55
StrANL
S. Strelcyn, Catalogue des manuscrits éthiopiens de l’Accademia Nazionale dei Lincei. Fonds Conti Rossini et Fonds Caetani 209, 375, 376, 377, 378, Roma 1976 (Accademia Nazionale dei Lincei: Indici e sussidi bibliografici della biblioteca 9)
StrJRyM
S. Strelcyn, Catalogue of Ethiopic Manuscripts in the John Rylands University Library of Manchester, Manchester 1974.
StrBritLib
S. Strelcyn, Catalogue of Ethiopian Manuscripts in the British Library: Acquired since the Year 1877, London 1978
StrGriaule
S. Strelcyn, Catalogue des manuscrits éthiopiens (collection Griaule), Tome IV, éthiopien 373 (Griaule 69) – éthiopien 674 (Griaule 366) – Nouvelles acquisitions: éthiopien 301–304, 675–687, Paris 1954
TurPet
B. Turaev, Efiopskie rukopisi v Sankt Peterburge (‘Ethiopian Manuscripts in St. Petersburg’), St. Petersburg 1906 (Pamjatniki efiopskoj pismennosti 3)
UhPal
S. Uhlig, Äthiopische Paläographie, Stuttgart 1988 (AeF 22)
UllWrCam
E. Ullendorff – S. Wright, Catalogue of Ethiopian Manuscripts in the Cambridge University Library, Cambridge 1961
VelMe I–II
B. Velat (ed., tr.), Məˁərāf. Commun de l’office divin éthiopien pour toute l’année. Texte éthiopien avec variantes, Paris 1966 (PO 34, fasc. 1–2) [I = text]; Études sur le Məˁərāf, commun de l’office divin éthiopien. Introduction, traduction française, commentaire liturgique et musical, Paris 1966 (PO 33) [II = tr.]
VelSoDe I–II
B. Velat (ed., tr.), Soma Deggua. Antiphonaire du carême. Quatre premières semaines, Paris 1966 (PO 32–1, 32–2 [no. 151, 152]) [I = text]; Paris 1969 (PO 32–3, 32–4 [no. 153, 154]) [II = tr.]
VOHD
Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Wiesbaden – Stuttgart 1961ff.
WrBriMus
W. Wright, Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum acquired since the Year 1847, London 1877
ZA
Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete, Leipzig 1886–1938
ZanBibl
S. Zanutto, Bibliografia etiopica in continuazione alla “Bibliografia etiopica” di G. Fumagalli. Secondo contributo: manoscritti etiopici, Roma 1932
ZDMG
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Leipzig – Wiesbaden – Stuttgart 1847ff.
ZotBNat
H. Zotenberg, Catalogue des manuscrits éthiopiens (Gheez et Amharique) de la Bibliothèque Nationale, Paris 1877.
ZSem
Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete, [Leipzig] 1922–35