Online Lecture: Asst. Prof. Prachya Parnkate – "Word obscuring: Changes of word meanings and dictionary composition"

28 July 2023, 2:00 pm, by AAI Webmaster

Photo: Prachya Parnkate, cropped

We kindly invite you to this online lecture on Friday, July 28, 2023, at 14:00–16:00 h (CEST/MESZ).

Topic: "ศัพท์สันนิษฐาน: การเปลี่ยนแปลงความหมายของถ้อยคา กับงานจัดทาพจนานุกรม"
             "Word obscuring: Changes of word meanings and dictionary composition"

Lecturer: ผศ. ปรัชญา ปานเกตุ
                   Asst. Prof. Prachya Parnkate
Affiliation: สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยราชภัฏเพชรบุรี
                      Petchaburi Rajabhat University

Date/Time: วันศุกร์ที่ 28 กรกฎาคม 2566 เวลา 14:00–16:00
                        28.07.2023 (Friday), 14:00–16:00 h (CEST/MESZ).
Language: This online lecture will be held in Thai.

Zoom Link: https://uni-hamburg.zoom.us/j/64563521222?pwd=OEdSbENCOUV2Ynl5ZUdnNG5mM1pwQT09
Zoom Meeting-ID: 645 6352 1222
Zoom Passcode: hgtlecture

Topic:

“คำ” คือเสียงพูดหรือลายลักษณ์อักษรที่เขียนหรือพิมพ์ขึ้นเพื่อแสดงความคิด โดยปรกติถือว่าเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดซึ่งมีความหมายในตัว คำบางคำที่ใช้อยู่ในภาษาไทยปัจจุบันมีเสียง หรือความหมาย หรือหน้าที่ต่างกับอดีต บางคำดูเหมือนไม่มีความหมาย ไม่ใช้ลำพัง ต้องใช้ประกอบกับคำอื่น แต่ในสมัยก่อนเคยใช้ลำพังได้และสามารถสันนิษฐานความหมายของคำได้ การศึกษาค้นคว้าที่มาและความหมายของคำตามหลักวิชานิรุกติศาสตร์ กับการศึกษาที่มาและประวัติของคำตามหลักวิชาศัพทมูลวิทยา ร่วมกับการพิจารณาตัวอย่างการใช้คำในสมัยต่าง ๆ ช่วยให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงด้านอักขรวิธี ความหมาย ตลอดจนสภาพสังคมและวัฒนธรรมของคนไทยในอดีตกาลที่สะท้อนผ่านตัวอักษร

"Words" are spoken or written tools to convey one’s ideas and considered the smallest linguistic units containing their own meaning. Some Thai words have today sounds, meanings, and functions that are different from those of the past. Some words seem to be meaningless unless they are allocated with other words, but in the past these words could be used alone, and as a result their original meanings can still be traced. Case-studies of Thai words used in different periods can be determined by evaluating etymology and terminology. Such studies can reveal changes in the orthographic systems, meanings, and socio-cultural contexts reflected through the written language.

Lecturer:

Photo: Prachya Parnkate, cropped

ปรัชญา ปานเกตุ เกิดที่พิษณุโลกแล้วมาเติบโตที่สุพรรณบุรี ดินแดนที่ผู้คนมีภาษาและสำเนียงเฉพาะตน สิ่งนี้ทำให้ปรัชญาสนใจเรื่องภาษาถิ่นและหลงใหลการสืบค้นที่มา ประวัติ กับความหมายของศัพท์และสำนวนเก่าอย่างยิ่ง หลังสำเร็จการศึกษาระดับมหาบัณฑิตด้านวรรณคดีไทย ปรัชญาเริ่มเรียบเรียงข้อมูลและเผยแพร่ความรู้เรื่องศัพท์แก่สาธารณชนมาตลอด ปัจจุบัน นอกจากการสอนหนังสือในมหาวิทยาลัยแล้ว เขายังเป็นบรรณาธิการหนังสือวิชาการ และเป็นอาจารย์พิเศษในสถานศึกษาต่าง ๆ ผลงานที่โดดเด่น ได้แก่ ศัพทานุกรมวัฒนธรรมไทย, ศัพทานุกรมวรรณคดีไทย, ศัพท์สรรพรรณนา และรางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติ พุทธศักราช ๒๕๖๕ จากกระทรวงวัฒนธรรม

Asst. Prof. Prachya Parnkate (ผศ. ปรัชญา ปานเกตุ) was born in Phitsanulok and grew up in Suphanburi, where the people have their own unique languages and accents. This experience aroused his interest in languages and inspired his investigations into the origins, backgrounds, and terminological meanings of old words and phrases. After having earned his Master degree in Thai literature, he has made many scholarly contributions in the field of etymology. Besides working as a university lecturer, he is the editor of academic books and a guest lecturer at various educational institutions. Among his outstanding contributions are Lexicon of Thai Culture, Lexicon of Thai Literature, and Storytelling Olden Words and Meanings. On the occasion of the National Thai Language Day (วันภาษาไทยแห่งชาติ) in 2022 he was awarded as the "Outstanding Thai User" (รางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น) by the Ministry of Culture of Thailand.

We thank the Hamburg Society for Thai Studies for the cooperation. 

All this information can also be found on our Instagram account, on our English flyer and on our Thai Flyer.