30 June 2023, by AAI Webmaster

Photo: BPMI President's Secretariat/Laily Rachev, cropped

President of Indonesia, Joko Widodo, cabinet members, governors and all invited guests in Capital City of Nusantara with President Joko Widodo leading the "Kendi Nusantara Ritual" at the new capital’s ground zero (March 14, 2022).

We kindly invite you to this hybrid event on Friday, June 30, 2023, at 18:00–21:00 h (CEST/MESZ).

The 43^rd birthday of DIG Hamburg e.V.

and

the birthday of Indonesia’s (still) capital, Jakarta

–

Ulang tahun ke-43 DIG Hamburg e.V.

dan

ulang tahun ibu kota Indonesia, Jakarta

Friday, 30 June 2023 / Tanggal Jumat, 30 Juni 2023
18:00 – 21:00 h

Place/Tempat:
Asien-Afrika-Institut, room 221 / Institut Asia-Afrika, Ruang 221
Universität Hamburg
Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel Ost (East Wing / Sayap Timur)
20146 Hamburg

Online access via Zoom:
Zoom link: https://uni-hamburg.zoom.us/j/65143791675?pwd=MC9leVFKVi9pVUtYUG5zN1pyQi9BUT09
Meeting-ID: 651 4379 1675
Passcode:      40655666

Open to public! – Admission free! / Biaya masuk Gratis!

^{Jakarta.
Photo by Andreas Bayu | Unsplash, cropped}

Dear people interested in Indonesia,
dear members and friends of the German-Indonesian Society (DIG) Hamburg e.V.,

please join us in celebrating two birthdays in June:

the 43^rd birthday of DIG Hamburg e.V. and the birthday of Indonesia's (still) capital, Jakarta!

We cordially invite you to a special event at the University of Hamburg to celebrate together what already exists and to look to the future.

^{President of Indonesia, Joko Widodo, and the Governor of East Kalimantan visiting
the location of Indonesia's future capital city, Nusantara (December 17, 2019).
Photo by Muchlis Jr | BPMI President's Secretariat, cropped}

Program

Reading – poems in 2 languages

Music and traditional dance from Jakarta

 Presentation and discussion:
"From the (still) capital Jakarta to the new capital: Nusantara"
Learn more about the government move and the planned new capital Nusantara
and let's discuss this historic event together.
Speakers and panelists:
Ardian Wicaksono, Consul General Hamburg
Dr. Agung Wicaksono, Deputy for Finance and Investment IK Nusantara
Dr. Maximilian von Gerdtell

 After the official programme,
take advantage of the evening
to get into conversation with each other
and network
over small delicacies.

For better planning, please register by e-mail: vorstanddighh"AT"dig-hamburg.de or via the following link: https://www.dig-hamburg.de/Veranstaltungen/DIGHH-Stammtisch/

 With kind regards,

            The Board of the German-Indonesian Society Hamburg e.V.

You can also find this information on our flyer.

^{Logo IKN.
Picture by Aulia Akbar | Government of Indonesia}

Para peminat Indonesia yang terhormat,
Para anggota dan sahabat yang terhormat dari Perhimpunan Indonesia-Jerman (DIG) Hamburg e.V,

mari bergabunglah bersama kami untuk merayakan dua ulang tahun di bulan Juni:

ulang tahun ke-43 DIG Hamburg e.V. dan ulang tahun ibu kota Indonesia, Jakarta!

Kami dengan hormat mengundang Anda untuk menghadiri acara khusus di Universitas Hamburg untuk merayakan bersama apa yang sudah ada dan menatap masa depan.

^{Jakarta.
Photo by Muhammad Syafi Al - adam | Unsplash, cropped}

Program

Pembacaan - puisi dalam 2 bahasa

Musik dan tarian tradisional dari Jakarta

 Presentasi dan diskusi:
"Dari ibu kota (yang masih) Jakarta ke ibu kota baru: Nusantara"
Mari, lebih lanjut berkenalan dengan langkah pemerintah dan rencana pemindahan pusat pemerintahan ke ibu kota baru Nusantara
an bersama berdiskusi tentang peristiwa bersejarah ini!
Pembicara dan panelis:
Ardian Wicaksono, Konsul Jenderal Hamburg
Dr. Agung Wicaksono, Deputi Bidang Keuangan dan Investasi IK Nusantara
Dr. Maximilian von Gerdtell

Kita lanjutkan acara resmi di atas
dengan acara
bincang santai bersilaturami
dan membangun jaringan
sambil menikmati makanan ringan.

Untuk perencanaan yang lebih baik, silakan mendaftar melalui email: vorstanddighh"AT"dig-hamburg.de atau melalui tautan berikut: https://www.dig-hamburg.de/Veranstaltungen/DIGHH-Stammtisch/

Dengan hormat,

                 Pengurus Perhimpunan Masyarakat Jerman-Indonesia Hamburg e.V.

Anda juga dapat menemukan informasi ini di pamflet kami.