Karl Florenz

Über Leben und Werk von Karl Florenz

Masako Satô: Karl Florenz in Japan. Auf den Spuren einer vergessenen Quelle der modernen japanischen Geistesgeschichte und Poetik. Hamburg 1995.(= MOAG 124)  Eine japanische Fassung dieser Arbeit erschien 1995 in Tôkyô: 佐藤マサ子 カルフロレンツの日本研究 Kâru Furôrentsu no Nihon kenkyû. ISBN 4-393-44134-6.

Michael Wachutka: Historical Reality or Metaphoric Expression? Culturally formed contrasts in Karl Florenz´and Iida Takesato´s Interpretations of Japanese Mythology. Münster/Hamburg/London: LIT Verlag 1995. 215 S. (= Bunka. Tübinger interkulturelle und linguistische Japanstudien, Bd.1)

Herbert Worm: „Japanologie im Nationalsozialismus. Ein Zwischenbericht“, in: Gerhard Krebs/ Bern Martin (Hg.): Formierung und Fall der Achse Berlin-Tôkyô. München: iudicium 1994, 153-186.

Roland Schneider: „Karl Florenz, der Begründer der deutschen Japanologie.“, in: Kulturvermittler zwischen Japan und Deutschland. Biographische Skizzen aus vier Jahrhunderten. Hrsg. vom Japanischen Kulturinstitut Köln. Frankfurt a.M./New York: Campus Verlag 1990, S.149-161.

Herbert Worm: „War Karl Florenz ein Verehrer Adolf Hitlers? Eine deutsche Preisverleihung in Tôkyô“, in: Nachrichten der Gesellschaft für Natur-und Völkerkunde Ostasiens. Heft 144 (1988), S.  28-49; siehe dazu auch die Stellungnahme von RA Peter Rodatz, in: NOAG 145-146 (1989), S.109-112 sowie ebd. Anm. H.W., S. 112-114.

Siehe auch die Vorträge des Symposiums „Karl Florenz und die deutsche Japanologie“ (Hamburg 28. bis 30. November 1985), in: Nachrichten der Gesellschaft für Natur-und Völkerkunde Ostasiens/Hamburg. Heft 137 (1985):

• Hans A. Dettmer: „Florenz und die japanische Geschichte.“
• G.S. Dombrady: „Hana no iro wa... (Bemerkungen zur Lyrik von Karl Florenz).”
• Bruno Lewin: „Die Stellung des Japanischen im Werke von Karl Florenz.“
• Nelly Naumann: „Karl Florenz und die Wertung der japanischen Mythen als Quellen der Shintô-Religion.“
• Wolfram Neumann: „Karl Florenz als Literaturgeschichtsschreiber.“
• Peter Pörtner: „Karl Florenz als Prosaübersetzer.“
• Roland Schneider: „Karl Florenz als Übersetzer. Der Übersetzungsdisput zwischen Karl Florenz und Ueda Kazutoshi.“
• Masako Satô: „Sekundärliteraturliste zu Karl Florenz.“