• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /en/sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

HLCEES

Hiob Ludolf Centre for Ethiopian and Eritrean Studies
  • About HLCEES
    • Cooperations
    • Conferences and events
    • Service at HLCEES
  • News
  • Research
    • ʾAbǝnnat Tǝmhǝrt
    • BeInf
    • Beta maṣāḥǝft
    • COMSt
    • Gideonites
    • PhD projects
    • Other projects
    • - Andemta
    • - CMCL
    • - Gadla Qirqos
  • Publications
    • Aethiopistische Forschungen
    • Aethiopica
    • Supplement to Aethiopica
    • Orientalia Biblica et Christiana
    • Other
  • HLCEES Team
  • Service
    • Guests
    • Hiob Ludolf Guest Professorship
    • Summer Schools
    • Education offerings

Photo: HLCES

  1. UHH
  2. Humanities
  3. Asia Africa Institute
  4. HLCEES
  5. Research
  6. Other projects

Other projects

Individual projects

PI Mersha Alehegne Mengistie (DFG, 2025-2028): Roots and Cultural Importance of the Ethiopian Biblical Interpretation in Gǝʾǝz (Tǝrgwāme) and Amharic ('Andǝmtā): The Case of the Book of the Pentateuch

PI Vitagrazia Pisani (DFG, 2022-2026): The Gǝʿǝz Version of the Passio of St Cyricus (Gadla Qirqos): A Critical Edition, Translation, and Commentary

PI Solomon Gebreyes Beyene (DFG, 2021-2025): The Chronicle of King Śarḍa Dǝngǝl (r.1563‒1597): A Critical Edition with annotated English Translation

Past and affiliated projects

PI Daria Elagina (DFG, 2022-2024): The Chronicle of John of Nikiu: Text-Critical Edition and Digital Research Platform

CMCL: Corpus dei Manoscritti Copti Letterari (in Hamburg since 2011)

EAe: Encyclopaedia Aethiopica (1999-2014)

Ethio-SPaRe: Cultural Heritage of Christian Ethiopia. Salvation, Preservation, Research (2009-2015)

ENCODE: Bridging the <gap> in Ancient Writing Cultures (2020-2023)

ITIESE: Demarginalizing Medieval Africa: Images, Texts, and Identity in Early Solomonic Ethiopia (1270-1527) (2021-2024)

SLAFNET: Slavery in Africa: A dialogue between Europe and Africa (2017-2020)

TraCES: From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (ERC 2014-2019)

  • Research

  • ʾAbǝnnat Tǝmhǝrt
  • BeInf
  • Beta maṣāḥǝft
  • COMSt
  • Gideonites
  • PhD projects
  • Other projects
    • - Andemta
    • - CMCL
    • - Gadla Qirqos
    • - John of Nikiu
    • - King Kaleb
    • - Śarḍa Dǝngǝl
    • Past: EAe
    • Past: ENCODE
    • Past: Ethio-SPaRe
    • Past: ITIESE
    • Past: SLAFNET
    • Past: TraCES

    Last update: 17 October 2025

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved