Manuscripts
The edition is based on the following manuscripts:
Manuscripts of the Chronicle:
1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Éthiopien 123, seventeenth century, fols 62r–138v;
2. London, British Library, Orient. 818, eighteenth century, fols 48r–103r;
3. Paris, Bibliothèque nationale de France, d’Abbadie 31, 1766 (fol. 103v), fols 104r–164r;
4. Rome, Biblioteca dell’Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana, fund Conti Rossini 27, twentieth century, pp 1–120;
5. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 7919, early eighteenth century, fols 49r–98v;
6. Ethiopia, Gondar, ʾAmba Maryam, AM-001*. [not yet accessed]
Manuscripts of the Vita of Cyril of Alexandria (indirect tradition):
1. Ethiopia, Däbrä Dammo ʾAbuna ʾArägawi, Ethio-SPaRe, DD-026, eighteenth century, fols 3r–6v;
2. Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. aethiop. 53*, seventeenth–eighteenth century, fol. 4ra–vb;
3. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 688,1963 (fol. 180a), fols 1r–4v;
4. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 747, 1926-27 (fol. 145b), fols 1r–4v;
5. Ethiopia, Kǝbrān Gabrǝʾel, Ṭānāsee 37 = Kebrān 37, eighteenth century, fols 9r–10v.
Manuscripts of the Vita of John Chrysostom (indirect tradition):
1. Uppsala, Uppsala universitetsbibliotek, O Etiop 21, eighteenth century, fols 1r–3v ;
2. Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. aethiop. 38, eighteenth century (?), fols 3r–6r;
3. London, British Library, Orient. 737, eighteenth century, fols 5r–7v;
4. London, British Library, Orient. 740, eighteenth century, fols 3v–4r;
5. London, British Library, Orient. 741, eighteenth century, fols 7v–10r;
6. London, British Library, Orient. 12513, eighteenth century, fols 1r–3v;
7. Paris, Bibliothèque national de France, d’Abbadie 20, eighteenth century, fols 126r–127v ;
8. Ethiopia, Kǝbrān Gabrǝʾel, Ṭānāsee 37 = Kebrān 37, eighteenth century, fols 9r–10v;
9. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 46, nineteenth century, fols 1r–4r;
10. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 345, 1920, fols 6v–10r;
11. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 513, nineteenth–twentieth century, fols 1r–15r;
12. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 948, 1710, fols 2r–3v;
13. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 1200, twentieth century, fols 4r–5v;
14. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 2116, eighteenth century, fols 3r–6r;
15. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 2377, seventeenth century, fols 2r–5r;
16. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library 3002, eighteenth century, fols 3r–6r;
17. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library EMML 4653, eighteenth–nineteenth century, fol. 3r;
18. Collegeville, MN, Hill Museum & Manuscript Library, Ethiopic Manuscript Microfilm Library EMML 4758, 1702, fols 149v–151v.